Вот сижу и думаю...

[irene-dragon]

1) поменять, что ли, ник на weird meggin? Мой здешний образ все равно дракону не соответствует - паладинов тут, слава Паладайну, нет.
2) имеются еще два текста, которые я могла бы перевести. Это "Экзамен Рейстлина" из "Темного Сердца" и рассказ "Испытание Близнецов" (не путать с романом :-)). Оба они уже ни разу не канон, т.к. и тому и другому есть альтернатива в виде соответствующих фрагментов "Кузницы Души", и представляют собой разве что историческую ценность. Представляют ли эти тексты интерес для читателей?

Comments

[Storn twins]

Эммм, мой голос вряд-ли прокатит...
Советую добавить опросник, тут все ленивые до предела

[irene-dragon]

Я тоже ленивая, так что даже не знаю что такое опросник, и разбираться мне с ним тоже лень.
А почему голос-то не прокатит?

[Storn twins]

потому что мне текст можно с тем же успехом дать в оригинале )
а галочка добавления опросника находится под полем для поста
надо просто посмотреть )

[asgeth]

я за перевод и за Безумную Мэггин тоже - оно как-то колоритнее
Кстати, хотела узнать, Вы принципиально против перетаскивания Ваших переводов с дайриков? А то я могла бы поговорить с руководством сайта утеха.ру, чтобы выложить Ваши переводы там (естественно, с полным сохранением копирайтов и т.д.). Огромное количество фанатов на вас молиться будут

[irene-dragon]

 asgeth, я совершенно не против выкладывания моих переводов на Утехе. Собственно, Лидии Дукорской уже были предложены переводы "Письма Антимодесу" и "Рейстлина и Соламнийского рыцаря", на "Письмо" она вообще не отреагировала, а "Рейстлина и Соламнийского рыцаря" уже несколько дней проверяет на соответствие оригиналу, но хочет его поместить, как я поняла, не на сайт, а в очередной номер журнала "Аркана".

А почему вы за перевод? Вы ведь читаете в оригинале.

[Лин Тень]

asgeth, с утехой уже пробовали договориться, им это, похоже, просто не надо. И фиг бы с ними.

irene-dragon, переведи, если сможешь! Очхочется почитать!