От Иллидана я, разумеется, в визгах и писках, с Зерой хуже. Есть две стороны:
1) Близзы что, решили опустить Свет как понятие нафиг? Потому что если наару действительно воплощение Света в полном смысле слова, то Зера дискредитировала Свет на все оставшееся существование Вселенной. Философскую подоплеку расписывать не буду, вы и сами все знаете. Это связывание Иллидана светом - ну блин... у меня нет слов, кроме матерных.
Впрочем, началось-то все еще с А'дала. Когда сей светоносный деятель, почувствовав, что Иллидан действительно имеет потенциал и может стать для него угрозой, не постеснялся прибегнуть к откровенному черному пиару и услугам наемных убийц (да-да, нас с вами). Хотя уже тогда было понятно, что Иллидан не желает зла никому, кроме демонов. Зера с ее навязанным "искуплением" (нечего Иллидану искупать!) прекрасно ложится в ту же строку. Но тогда что такое в этой вселенной Свет, и чем он принципиально отличается от Тьмы?
Или все-таки наару обычные смертные, просто в полевой, а не материальной форме? Обычные в том смысле, что, как и все мироздание, включают в себя и Свет и Тьму? Если вспомнить, что бывает с наару, если его хорошенько потрепать - очень похоже на то. Если кристалл, из которого сделан Испепелитель, действительно был "материализованным" наару, тем более похоже на то. А все эти россказни про то, что они якобы вот прямо и есть воплощенная сущность Света - это просто обыкновенный пиар, попытка поставить идеологию на службу собственным целям. И как всегда в таких случаях, к хорошему это не приводит.
Судя по всему, Иллидан считает именно так. Именно эту мысль он пытается донести до окружающих, твердя "вера ослепила тебя" - то Велену, то Туралиону, то еще кому-нибудь. Когда вера обрастает идеологией, она становится религией. А религия порождает фанатизм. Фанатизм ослепляет, и это приводит к страшным последствиям. Никак с этим не поспоришь, но адептам Света в Азероте, похоже, это придется осознать the hard way.
2) Как человек, имевший дело с собственными фанатами, я подтверждаю, что от таких фанаточек действительно лучше избавляться как можно раньше. Потому что фанаты - и это стандартно - выдумывают себе объект фанатизма, не имеющий ничего общего с реальным существом. Что Зера, что, блин, девочки-фанаточки в фанклубах. Это бы еще ничего, но когда фанаты встречаются с реальным объектом своего фанатизма и выясняют, что он не имеет ничего общего с их глюками, ого, что из них начинает лезть! Они буквально требуют "Если я тебя придумала, стань таким, как я хочу!" А когда выясняется, что реальный человек не собирается прогибаться под их фантазии, начинают литься потоки дерьма под аккомпанемент высоких речей. Что мы, собственно, на примере поведения Зеры и видим. Хорошо, что Иллидана уголовный кодекс не связывает - пришиб дуру к феловой матери, и слава... эмм... не знаю уже чему.
Отдельная тема - Туралион. Очень мне нравится он внешне. Но не могу врубиться, что там за заморочь с переменой цвета его глаз: карие в нормальном состоянии и золотые - когда он смотрит на Зеру. Это что вообще имелось в виду? Но вообще переклиненное пресветлое паладино, кидающееся с мечом на обессиленного Иллидана - это само по себе awwwww. От Зеры заразился шизой, что ли?
Ну и про перевод. Как всегда, фантазия русификаторов эээ... не всегда хороша. Пишу, как выглядят на самом деле некоторые ключевые фразы.
"Гибель Легиона меня исцелит" - "Гибель Легиона - вот все, чего я хочу."
"Сбрось оковы Тьмы" - "Отбрось это изломанное тело"
"Они часть меня" - "Я и есть мои шрамы"
"Только мы и наши враги" - "Только мы сами можем спасти себя".
И сам ролик называется не "Решение Избранного", а "Судьба Зеры". Но это уже детали.